Pomoc jezykowa

Temat przeniesiony do archwium.
Witam wszystkich.Mam ogromną probę,bardzo podoba mi się język francuski,niedługo zacznę jego naukę.Czy mogłby ktoś przepisać dla mnie fonetycznie ten tekst??


Je me baladais sur l'Avenue
Le coeur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui.
N'importe qui et ce fut toi,
Et je t'ai accompagnée.
Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser.

Ref.:
Aux Champs Elysées! Aux Champs Elysées!
Au soleil, sous la pluie, à midi à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux ChampsElysées!

Tu m'as dit, J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
du soir au matin.
Alors je t'ai accompagnée.
On a chante, on a dansé
Et l'on n'a meme pas pensé à s'embrasser.

Ref.
(instrumentalny)

Hier soir deux inconnus,
Et ce matin sur l'Avenue
Deus amoureux tout étourdis par la longue nuit.
Er de l'Etoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point dujour chantent l'amour

Ref.(2x)

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs Elysée!

wiem to dosyć długie i nie każdemu chce się ale ten tekst jest mi bardzo potrzebny...PROSZĘ>>>OBIECUJĘ ŻE OD WRZEŚNIA BIORĘ SIĘ ZA NAUKĘ FRANCUSKIEGO.Z GORY DZIĘKUJĘ:* [email]
żem balade sjur laweniu
ly ker uwer a lękoniu
żawe ąwi dy dir bążur a nęport ki
nęport ki e se fju tła
e że te akompanie
il sufize dy te parle pur tapriwłaze

o sząze lize o sząze lize
o soelj su la plłi a midi a minłi
il ja tus ke wu wule o sząze lize

tju ma di że rąde wu
dą su sol awek de fu
ki wiw la gitar a la mę
dju słar o matę
alor że te akąpanie
on a sząnte on a dąse
e lą na mem pa pąsy a sąbrasse.

Ref.
(instrumentalny)

Ier słar dy zękoniu,
e se matę sjur laweniu
Dyzamore tut eturdi par la long nłi.
Er dy letłal a la kąkord
ę orkestr a mil kord
Tu lez łazo dju płę dju żur sząte lamur

Ref.(2x)

Ale głupio się tak pisze...;)Oczywiście to nie jest idealna wymowa bo nie da się tego tak dokładnie napisać...wiele słów jest np. pomiędzy naszym "e" a "y"... ale mam nadzieję,ze to Ci jakoś pomoże;) pozdrawiam

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa