jak przetłumaczyć?

Jak przetłumaczyć na j. polski stosowane w korespondencji handlowej zdanie?

Fait pour valoir ce que de droit.

Dzięki z góry za pomoc.

To wyrazenie oznacza dokladnie po polsku "Sporzadzone zgodnie z prawem", taka klauzula pojawia sie najczesciej we wszelkiego rodzaju umowach, kontraktach, zaswiadczeniach itd.
:)