Dlaczego 2 razy "une"

Witam,
Mój kolega z Francji, poprawił mi moje opracowanie i nie wiem czemu w jednym zdaniu wstawił 2 razy "une", czy to nie jest błąd ?
Jeśli nie, to dlaczego tak się pisze ??

Oto zdanie :
"Vous savez, c’est une vraiment une question très difficile"

Pozdrawiam
Ola

Już wiem :-)
kolega sie pomylił, powinno być :
"Vous savez, c’est vraiment une question tres difficile".