metiers

Temat przeniesiony do archwium.
mam taką prośbę: czy ktos mógłby podac polskie odpowiedniki nizej wymienionych zawodów? niektorych sie tylko domyslam. mam dwu tomowy slownik ale widocznie i tak kiepski:) troche tego sporo ale bardzo mi na tym zalezy.

cadreur ( kadrowy??
courtier posrednik??
trader
VRP
ouvrier cordiste
mandataire liquidateur
directeur des ressources humaines
consolideur
contrmaître ( majster??
controleur de gestion
fiscaliste
PDG
qualiticien (kontroler jakosci???
agent d'entretien
chasseur de tete
promoteur immobilier
prestataire
actuaire
analyste crédit
arbitragiste
cambiste
chargé de clientèle ( doradca klienta??
commissaire aux comptes
courtier en assurances
bardzo prosze o pomoc!

moze ktos zna choć jeden lub dwa to bede wdzieczna
cadreur kinooperator
>courtier posrednik, makler
>trader
>VRP
>ouvrier cordiste
>mandataire liquidateur
>directeur des ressources humaines dyrektor odpowiedzialny za zasoby ludzkie czyli za kadry
>consolideur
>contrmaître ( majster??
>controleur de gestion- gestion to zarzadzanie,
>fiscaliste
>PDG dyrektor przedsiebiorstwa
>qualiticien (kontroler jakosci???
>agent d'entretien
>chasseur de tete- lowca glow- wydaje mi sie ze chodzi o kogos kto szu
>promoteur immobilier
>prestataire podatnik zobowiazany do swiadczen
>actuaire aktuariusz
>analyste crédit
>arbitragiste
>cambiste spekulant wekslowy
>chargé de clientèle ( doradca klienta??
>commissaire aux comptes
>courtier en assurances
aidez s'il vous plaît:(
nikt wiecej nie pomoze:(

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia