tlumaczenie

Witam, z jezykiem francuskim mnie nic nie laczy, dlatego musze Was prosic o pomoc.
Czy moglby ktos przetlumaczyc mi to zdanie?
'Merde...tant d'chose a faire et si peut d'temps'

Dziekuje z gory :-)

cholera...tyle rzeczy do zrobienia i tak malo czasu

dziekuje bardzo :)
pozdrawiam