Opis pogody - sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Witam!

Mam za zadanie opisać pogode. Może mi to ktoś sprawdzić.

Hier, tout du pays, il a fait beau. Seulement, sur nord à la Pologne il a eu des nuages et il a plu.
Sur la mer, les tempéretures ont varié de 15 degrées à 18 degrées. Elles ont atteint 20 degrées à Gdansk.

Dans centre la Pologne, la matinée a été agreable, mais il a eu de la pluie l'apres-midi. Les températures ont varié de 20 degrée à 25 degrée.

Sur le sud du pays il a fait chaud. Le soleil va brillé tout la jour. Les températures ont atteint 24 degrée le matin et de 32 degrée l'apres-midi.

Z góry dziękuję. Nie wiem tylko jak napisać "w centralnej części Polski" po francusku. Muszę jeszcze napisac pogodę w czasie teraźniejszym i przyszłym, którą zamieszcze tutaj jutro do sprawdzenia. Jeszcze raz wszystkim z góry dziękuję za pomoc.
ok, wg mnie aspekty pogody opisujemy w czasie IMPARFAIT, ale nie jestem pewna... nie ucze sie zbyt dlugo francuskiego
czyli wszystko z tektem ok? fajnie. Co do tego czasu to nie mam pojęcia ;/
Hier, DANS tout LE pays, il a fait beau. Seulement, AU nord DE la
>Pologne il a eu des nuages et il a plu.
>Sur la mer, les tempéretures ont varié de 15 degrées à 18
>degrées. Elles ont atteint 20 degrées à Gdansk.
>
>AU centre la LA Pologne, la matinée a été agreable, mais il a eu de la
>pluie l'apres-midi. Les températures ont varié de 20 degrée à 25
>degrée.
>
>AU sud du pays il a fait chaud. Le soleil a brillé toutE la jourNEE.
>Les températures ont atteint 24 degrée le matin et de 32 degrée
>l'apres-midi.
>
w centralnej części
>Polski" au centre de la Pologne

Pogoda jest w Imparfait gdy stanowi opis, jakies tło do innej czynności w przeszłości, np Kiedy byłam w parku padał deszcz " quand j'etais au parc il pleuvait, natomiast pamietajmy ze jesli podajemy tylko pogodę to wtedy jest passe compose " Wczoraj padał deszcz " hier il a plu"
Oto kolejna część moich wypocin :D. Również prosze o sprawdzenie.

Aujourd'hui

Aujourd'hui, dans tout le pays il a fait un temps manifique. Au nord du pays il a fait trés chaud. L'apres-midi, il a eu des nuages, mais ensuite à nouveau le soleil a brillé. Les températures ont varié 30 degrée à 34 degrée.

Au centre de la Pologne, il a fait trés chaud aussi. Seulement, la matinée a été fraîche. Les températures ont varié a 23 degrée à 26 degrée le matin et de 33 degrée à 35 degrée l'apres-midi.

Au sud du pays. Le temps a été lourd. Le soleil a brillé toute la journée. Les températures ont atteint 39 degrée à l'ombre.

Demain

Demain, le temps va été nuageux. Sur la mer, il va y avior des nuages et des orages vont éclater l'apres-midi. Il va pleuvoir jusqu'à le soir. Les températures vont varier 13 degrée à 16 degrée.

Au centre de la Pologne, il va faire un temps horrible. Le ciel va étre nuageaux et il va y avoir des averses. Les températures vont varier 14 degrée à 17 degrée.

Au sud du pays, il va pleuvior toute la journée. Des orages vont éclater le matin. Les temperatures vont atteindre 10 degrée à 15 degrée.


trochę tego jest do sprawdzenia, ale myśle, że mi pomożecie. Będe się musiał jeszcze tego nauczyc :/
oglolnie jest OK

Les températures ont varié DE 23 degrée à
>26 degrée le matin

gdy podajesz temperature od... do to jest DE ...A


le temps va été nuageux : le temps va être nuageux
wielkie dzięki!!!
hmm no o tym to zapomniano mi wspomniec :D hehe wielkie dzieki:)
pomocy , potrzebuje opis pogody w belgii kazdego z wazniejszych miast(17), na wtorek, musza byc zawarte przeynajmniej 15 zdan twierdzacych i 10 przeczacych, i takie cos jak na lewo na prawo i koniecznie na polnoc poludnie polnocny wszchod itd. BLAGAM POMORZCIE. Z GRY DZIEKUJE ZA WSZELKA POMOC!!!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka