Jeśli ktoś mógłby przejrzeć moją pracę to bardzo proszę.
Uczę się dopiero rok i myślę że mogłam nieźle zamieszać :P.
Oto zdanka:
1. On zaraził się tą chorobą w szpitalu gdzie miał zabieg operacyjny.
Il a contaminé cette maladie contagieusse à l'hôpital, ou il a subi un geste chirurgical.
2. Ta choroba została wykryta podczas badań, które zrobił w zeszłym tygodniu.
Cette malade a decouvri dans le dépistage qu'il a fait en semaine derniere.
3. Zapalenie wątroby typu C jest przekazywane przede wszystkim przez krew.
L'hépatite C se transmet le plus souvent par le sang.
4. Ten bilet jest za darmo więc nie musisz za niego płacić.
Ce billet est gratuit alors tu ne dois pas payer pour lui( ???)
5. Trudno z nim rozmawiać odkąd jest dotknięty ta chorobą.
Il est difficile parle avec lui depuis il est touché cette maladie.
6. Podczas wakacji mieszkaliśmy w tym samym pokoju i spędziliśmy wiele chwil śmiejąc się i rozmawiając.
Pendant les vacances nous habitions ?????? chambre et nous avons passé ensemble moments ????????
7. Nie potrzebuję golarki ani szczoteczki do zębów ponieważ te przybory toaletowe są do mojej dyspozycji w hotelu.
Je n'ai pas besoin de le rasoir et la brosse à dents à cause de ces affaires sont disposible pour moi à l'hotel.
8. Ona przeszła niezauważona.
Elle a traversé inaperçue
9. Co Ci dolega? Zmęczenie, dreszcze, ból głowy, to musi być grypa.
?????????????? La fatigue, les frissons, le mal de tête, il doit être un gripe !
10. Objawem żółtaczki jest żółte zabarwienie skóry i błoń śluzowych.
Le symptôme de la jaunisse est jeune colour de peau et ???????
11. W niektórych przypadkach zapalenie wątroby może się przekształcić w marskość wątroby lub raka wątroby.
Dans ????? cas l'hépatite C peut se transformer en cirrhose ou un cancer du foie.
12. Leczenie trwało wiele miesięcy ale pacjent jest już zdrowy.
Le traitement a duré quelque moins mais le patient est encore guerié.
13. Lekarz powienin Ci przepisac to lekarstwo ponieważ jest bardzo skuteczne.
Le médecin doit ????????????? parce il est très effiace.
14. Nie wiem na czym polega działanie tego środka.
Je ne sais pas en quoi consiste le fonctionnement de ce doper??
15. Wczoraj otrzymałem ocenę niedostateczną z geografii.
Hier j'ai obtenu une note insuffisant ???? la géographie.