pogoda na week-end

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze , jeżeli ktos miałby chwile i chec uratowania mi życia. Chodzi o napisanie pogody dla regionów we Francji (wiatr , temp. , cisnienie , etc. to co przy pogodzie). Długosc taka jaka mowia prezenterzy w tv. Lepiej żeby była dłuzsza - lepsza ocena :) Tylko po polsku i po francusku ...

BŁAGAM POMOCY !!!
chodzi oczywiscie o pogodne na dwa dni: sobota i niedziela...

please help me...

zdaje angielski na maturze ale francuski i tak musze zaliczyc... :(
ej, znajdz sobie cos na internecie i przetlumacz, ewentualnie popros o pomoc w tlumaczeniu, ale zrob cos sam!
eh, znalazlam ci pare zdanek co ci sie moga przydac, poprobuj potlumaczyc
jak chcesz wiecej, to wpisz w google np. "météo France" lub, "météo Paris" czy jeszcze cos innego i znajdziesz mnostwo zwrotow i informacji





Temps humide et gris. Peu ou pas d'éclaircies.




La journée s'annonce plutôt sous le signe de la grisaille et des passages nuageux.



Baromètre vers 1023 hPa



Un temps bien ensoleillé SI : les brouillards matinaux, parfois givrants se dissipent. Malheureusement en cette saison, cette dissipation reste toujours très aléatoire. Par contre, le soleil domine nettement en montagne.



Vent de secteur Sud-Ouest vers 20 km/h en matinée, puis Nord-Ouest vers 15 km/h à Nord en soirée.
hej !

wielkie dzieki za to ale... wiem , że moze to złe ale ja tych przedmiotów , których nie pisze na maturze raczej sie nie ucze... wole doszlifowac te , ktore zdaje...

a na dodatek podczas tego działu o pogodzie byłem w holandii na szkoleniu lakierniczym z tata i nic kompletnie nie rozumiem... :(

prosze pomożcie... błagam... bo nie zdam... :(
Bardzo prosiłbym o przetłumaczenie tych zdan , poprawienie oraz ułozenie z nich jednej pogody na week-end(sobota i niedziela). (ja nie potrafie nic wiecej - tyle co z lekcji) prosze o pomoc...


Le 10 Novombre 2006 c'est samedi. Dans le sud de la France le soleil brille. Il fait beau. Il fait 15*. Dans le nord il ne fait pas beau. Il froid. Il fait 8*. Dans le centre de la France il fait beau. Le solei brille avec eclaircies. A Toulouse et Marseille il fait maurais. Il pleut et la temperature atteint 20*.

Demanche dans us Alpes ou les Pyrenees ou Massif central le solei va briller. La Strasbourg et Paris il y va avoir des nuages. 9* C va etrer possible. En Novmandie il va faire 12*C et (są mgły). A Brast un orange va eclater. Dans le onest il y va avoir des eclaivcies. LEs temperatures vont attendre 19 + - 20* C. A Marseille et a Bastia le ciel va rester nuageux et claivcies vont etre possible. Il va faite 15 a 19* C.

C'est week-end temps sount-different. Dans les Alpes le ciel est nuageux. En Picardie et Normandia il ya de la pluir et une overse. Dans de central de la France il ya des eclaircies. A Toulouse dux une orange eclate.

Damain dans le nord il y a des nuages. A Paris il y a des eclaiveies. En Venelee et hands le ciel est nuagure et il a plu un per. En Massif Central le soleil brille. Dans u sandrest il y a un orages.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa