nie wiem jak to napisac:( 3 zdanka, pomocy!

Temat przeniesiony do archwium
musze napisac scenopis do pewnej wymyslonej historii. meczylam sie nad tym pol dnia i juz prawie skonczylam, ale niestety utknelam na koncowych 3 zdankach:(((ktos mnie poratuje? jak przetlumaczyc:
1. w pokoju jest ciemno (il fait sombre dans la chambre??)
2. zza drzwi wyskakuja jego przyjaciele i krzycza: wszystkiego najlepszego!" (kompletnie nie wiem jak to moze byc:()
3. dzis sa jego urodziny i wszyscy bawia sie swietnie do rana.

BArdzo prosze o pomoc.tak BARDZO, BARDZO!:)
il fait sombre dans la chambre

Tout à coup ses amis débarquent par la porte et ils crient tous ensemble: joyeux anniversaire
C'est son anniversaire ajourd'hui et on le fêtera jusqu'au matin
jusqu'au lendemain matin
mozna tez :

jusqu'au petit matin, to taki odpowiednik naszego : "do białego rana";)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia