Bardzo prosze o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium
Je viensde recevoir de vous information concernant mon sac à dos que j'ai perdu à la gare en Belgique.Je vous remercie beaucoup sur cet information. Je voudrais savoir comment vous avez trouvé mon adresse.Je me réjouris que mon sac à dos s'est trouvé.Pourriez vous me ecrire comment et quand on a trouvé ma proprieté?
Dan mon sac à dos il y a ma casquette, mon livre, ma lunettes, mon portefeuille , ma légitimation et aussi mes photos. Est co que des photos sont dans mon sac à dos?Je tiens à cettes photos parce que je voudrais les donner mon correspondant en Belgique. Mon ami me prie à quelque souvenir. Est ce que on peut mon sac à dos communiquer mon ami? Et quelles formalités je dois accomplir?
Je viens de recevoir votre information concernant mon sac à
>dos que j'ai perdu à la gare en Belgique. Je vous remercie
>beaucoup pour cette information. Je voudrais savoir comment vous avez
>trouvé mon adresse.Je me réjouris (co chcialas powiedziec????) que mon sac à dos s'est
>retrouvé.Pourriez vous m'ecrire comment et quand vous l'avez trouvé?
>Dan mon sac à dos il y a ma casquette, mon livre, mes lunettes,
>mon porte-feuille , ma légitimation (nie wiem czy tak sie mowi, moze lepiej carte d'etudiant?) et aussi mes photos. Est ce que des
>photos sont dans mon sac à dos? Je tiens beaucoup à ces photos
>parce que je voudrais les donner a mon correspondant en Belgique - mon
>ami voulait recevoir un souvenir de moi. Est ce que on peut mon sac
>à dos communiquer mon ami?(tutaj totalnie nie wiem o co chodzi? zeby przekazac mu?) Et qu'est ce que je doit faire pour l'accomplir?
Je me réjouris que mon sac à dos s'est retrouvé.- tutaj chcialam napisac ze sie ciesze ze moj plecak sie odnalazl
Est ce que on peut mon sac
à dos communiquer mon ami?- a tutaj spytalam czy mozna plecak przekazac mojemu przyjacielowi
1. Je suis tres contente que mon sac a dos s'est retrouvee.
2. Est-ce que vous pouvez la passer a mon ami?

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa