co oznacza..

co oznacza 'Binetôt Papa'??

wydaje mi sie ze powinno byc bientôt papa co oznaczaloby ze wkrotce zostanie ojcem, przyszly ojciec,

dziekuje ci slicznie :)

ja bym powiedziala, ze zjadlo "à" bientôt - wiec do zobaczenia wkrotce, tato
albo to wyciete z kontekstu "niebawem/niedlugo tato" - ten motyw z tym ojcem jakis jest przerysowany dla mnie, choc na pewno pomyslowy

kierujac sie zasada, ze przyszli malzonkowie to : futur mariés przyszly tata tata to Futur pere - absurdalnie brzmi, ale jedno jest pewne, ze bientot nie moze byc

si, si, moze byc...
oczywiscie zalezy od kontekstu i czy nic w tym wyrazeniu nie brakuje, ale wyrazenie przedstawione przez autora postu

bientôt PAPA = niebawem tatus