jedno wyrazenie, prosze

hej, nie znam francuskiego ani troszeczke wiec czy moglabym kogos poprosic o przetlumaczenie zwrotu "me voila". Z gory dziekuje bardzo i zycze Wesolych Swiat.

Me voilà- tz jestm, oto jestem....., trudno to wytlumaczyc...jak Ci ti pomoze to z angielskigo
here i am ..Wesolych swiat rowniez..

masz racje trudno wytlumaczyc .
proponuje taki zwrot :
" Juz jestem "
tzn " zglasam sie "