bardzo prosze o sprawdzenie

Bardzo prosze o sprawdzenie, mam nadzieję, że nie zrobiłam bardzo dużo błedów, chociaz w paru miejscach miałam problemy jak złożyć zdanie... z góry bardzo dziękuje ;]

1. Kilka zdań na temat przyszłych wakacji:
Pendant les vacances je et mes amis prendrons le train pour Trzebiatów – c’est la ville au bord de la mer. D’apres la meteo il fera beau ; pendant toute la semaine il fera plus 25*C.On ira sur la plage, bronzera, regardera le coucher de soleil, se reposera. S’il fait moins beau on ira dons la veille ville et on visitera les monuments. Aussi je voudrai rendre visit mon amis – Damian gue habite la-bas. Dons les soirees on ira a la discotheque, jouera aux cartes, regardera la tele. J’espere que ces vacances serait superbe.

2. przetłumaczyć polski tekst:
Przykro mi, że wyjeżdżasz już jutro. Chciałabym, żebyś przyjechał na kilka dni za trzy tygodnie. Musimy porozmawiać (trzeba byśmy porozmawiali) o naszych planach wakacyjnych. A gdybyś tak został jeszcze dwa dni ? Jeśli zostaniesz, pójdziemy do biura podróży, o którym Ci mówiłam. Jest otwarte w sobotę. Jestem tego pewna. Będziemy mogli zobaczyć, czy jest coś interesującego dla nas. Co o tym sądzisz ?

Dommage que tu partes demain. Je voudrais que tu viennes pour quelques jours dons trois semaines. Il faut que nous parlions de notre plans vacances. Que’est-ce que tu dis que nous restera encore 2 jours ? Si tu resteras, nous irons dons le bureau de voyage, dont j’ai tu parle. Il est ouvert on samedi. Je suis sure. Nous pourrons voir si est quelque interessant pour nos.Qu-en penses –tu ?

3. opis regionu – Małopolska
La Petite Pologne c’est la région historique Pologne. Elle se trouve au sud-est part le pays. La capitale de la region est Cracovie ou est l’Universite Jagiellonne – Collegium Maius, le chateau royal. La plus importantes villes :Wadowice – la ville natale de Jan Paweł II, Nowy Sącz, Wieliczka – ou est la mine de sel, Zakopane – la capitale des sports d’hiver et des distractions d’ete, Sanok - le parc etnographique et le chateau du XVIe siecle a Sanok. La Petite Pologne est sous l’influence d’ocean Atlantique at de continet, il est aussi le climat montagnard. Cette region est tres interesante region qui vaut visite.

Pendant les vacances MOI et mes amis prendrons le train pour Trzebiatów
- c'est UNE ville au bord de la mer. D'apres la meteo il fera beau ;
>pendant toute la semaine il fera plus 25*C.On ira sur la plage,
>ON SE bronzera, regardera le coucher de soleil, se reposera. S'il fait moins
>beau on ira dAns la veille ville et on visitera les monuments. Aussi
>je voudrai rendre visitE A mon ami - Damian QUI habite la-bas. Les
>soirS on ira a la discotheque, jouera aux cartes, regardera la tele.
>J'espere que ces vacances SERONT superbeS.

Dommage que tu partes demain. Je voudrais que tu viennes pour quelques jours dAns trois semaines. Il faut que nous parlions de notre plans DE vacances. ET SI TU RESTES encore 2 jours ? Si tu resteras, nous irons dAns le bureau de voyage, dont jE T'AI parle. C'est ouvert LE samedi. J'EN suis sure. Nous pourrons voir s'IL Y A quelque CHOSE D'interessant pour noUs. Qu-en penses -tu ?

La Petite Pologne c'est UNE région historique DE LA Pologne. Elle se trouve DANS LA PARTIE SUD-EST DU pays. La capitale de la region C'est Cracovie ou SE TROUVE l'Universite Jagiellonne - Collegium Maius ET le chateau royal. DES VILLES LES PLUS IMPORTANTES CE SONT :Wadowice - la ville natale de Jan Paweł II, Nowy Sącz, Wieliczka - ou IL Y A UNE mine de sel, Zakopane - la capitale des sports d'hiver et des distractions d'ete, Sanok - UN parc etnographique et UN chateau du XVIe siecle. La Petite Pologne est sous l'influence dE L'ocean Atlantique Et dU contineNt, il Y A aussi le climat montagnard. Cette region est UNE REGION tres interesante qui vaut UNE visite.

bardzo bardzo dziękuje za fachowe sprawdzenie i w tak szybkim czasie Varsovienne :* i miałabym do Ciebie mała prośbę, jeszcze 2 zadania mi zostały do napisania czy mogłabym też liczyć na poprawienie błędów ?? bardzo mi zależy na tym ... pozdrawiam ;)

Jeśli tylko sprawdzenie to daj je, zobaczę co się da zrobić:)

podziwiam Cię, że chce Ci się sprawdzać tyle prac. widziałam, że wielu osobą pomogłas. Chyba bardzo lubisz ten język ... mogłabyś zdradzić ile lat sie go uczyłas?

1. Opis obrazka i odpowiedz na pytanie, o czym mogą rozmawiać dziewczyny na zdjęciu i jaką kuchnie preferuje.
sur la photo il y plusieurs de personnes, probablement ils sont au restaurant. En premier plan il y a deux jeunes filles qui sont assises a table. Premiere fille porte un blanch chemisier at un blanc pull. Deuxieme fille porte rouge pull. Elles ont long cheveux. Elles mangent peut etre le plait typique. Sur la table il y a un grand verre, une cruche, deux gamelles et assiettes.
Je pense que, elles parlent de des nourritures. Il me semble que la fille qui porte un blonch pull est au regime, parce que elle prends un peu le plat, mais je trouve que deuxieme fille est tres contente et elle prends supplementaire portion.
Je prefere la cuisine maison, parce-que j’aime mange des plaits traditionnels, que prepare ma grande-mere, par example : la soupe a la tomate, les cotelettes, les pierogi. C’est delicieux. Aussi j’aime mange au restaurant mais c’est tres officiel at je ne sentie pas libre. Parfois je mange au fast-food, le plus souvent quand je n’ai pas de temps.

2. Kartka pocztowa z relacją z podróży dla korespondenta z Francji, który nie mógł przyjechać na wymianę.

Dommage, que tu n’a pas arrive en Pologne. Actuel On est deux jours a Cracovie. Hier on a visite le chateaux royal et la Cathedrale du Wawel, l’eglise Notre-Dame, aussi l’Universite Jagiellonne. D’apres on a eu le temps libre. Je, Madeleine et Catherine a mange delicieux pizza dons la veille ville, aussi Madeleine a achete les cadeaux pour sa famille: pour mere- elle a choisi des parfums, pour pere – un album architecture polonaise et pour petit frere – un ours en peluche. Aujourd’hui, l’apres le dejeuner on va en bus a Wieliczka – visite la mine de sel. C’est fantastique excursion, il fait beau, il n’a pas des nuages, at une atmosphere est superbe – Francaises sont tres sympathique.
je tu propose, que tu arrive en Pologne en vacances. Pendant tout le juillet je serai a la maison. Et toi ? qu’est-ce que tu as les plans pour vacances ? Je t’envites, et je fait des promesse, que nous irons a Cracovie et a wieliczka.