Co oznacza?

Co oznacza la bichette?

i (to usłyszalamw piosence) Kom si kon sa?

Cos w stylu "tak sobie". Np. :

Comment ça va ?
- Comme ci, comme ça.

Jak tam ?
- Tak sobie, w sensie "pas trop mal".

la bichette - łańka :) ( młoda łania )
Jest to jedno z wielu pieszczotliwych zwrotów do dziewczyny. W tym wypadku, adekwatnie do j.polskiego lepiej brzmi tłumaczenie: sarenka -Moja Ty sarenko niż moja Ty łańko .Chociaż na upartego i tak mozna.