Zdanie

Mam do Was pytanie, co dokładnie oznacza zdanie: Prête-moi ta main?
la main- ręka, prêter - pożyczyć... ale w takim razie wychodzi coś głupiego: Pożycz mi swoją rękę :P Proszę o pomoc :)

na moj francuski mozna to rozwazac na 2 sosoby : pomoz mi ( podaj mi pomocna dlon) albo zwyczajne: użycz mi ręki( np. kobieta mowi tak do mezczyzny kiedy chce przejsc:D) . pozdrawiam.

Dzięki wielkie :)

Jest tez taki wyraz " Prêter main forte "
tzn przeniesc dodatkowej pomocy .