pomoc

;-) coś na wieczór
Exprimez la conséquance sans recourir à la conjonction de subordination que:

La nouvelle donne géopolitique que l'euro a créée fait en sorte que les deux pays ont l'occasion d'entraîner progressivement le char européen dans les affaires mondiales.

Merci de consacrer votre temps:)ja jakoś nie mogę tego rozpracować.

Może tak: L'euro a crée la nouvelle donne géopolitique. En conséquence les deux pays ont l'occasion.....

Albo tak: L'euro a crée la nouvelle donne géopolitique.Résultat: les deux pays ont l'occasion....

zupełnie zapomniałam,że można to rozbić...;-)jednak co dwie głowy...
dziękuję;-)

En raison de la nouvelle géopolitique créée par l'euro, les deux pays ont l'occasion d'entraîner progressivement le char européen dans les affaires mondiales.


Et voilà la formulation la plus correcte.

merci, maintenant je peux aller au lit :-)
bonne nuit

de rien, fais de beaux rêves :p

CORRECTION (je ne sais pas ou j'ai la tête ce soir !)

En raison de la nouvelle donne géopolitique créée par l'euro, les deux pays
ont l'occasion d'entraîner progressivement le char européen dans les affaires mondiales.

Prosze o pomoc i powiedzenie mi jak sie czyta nazwe Guerlain.
Z gory dziekuje.
Pozdrawiam,
Sandy:)

fonetycznie-garlę