gdyby nie Ty...

jak to przetłumaczyć? aa i jeszcze, gdybyście mogli oczywiście :) "nie wiem, co bym zrobiła bez Ciebie, dziękuję"

proponuję: "je ne sais pas que je ferais sans Toi, merci"

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi. Merci.

Dziękuję :) Gdyby nie Wy.. :D