dans - to w zasadzie "fizycznie" bardzo wewnątrz, zwykle w czyms małym
dans mon sac- w mojej torbie
dans ma soupe - w mojej zupie (pływa komar...)
dans ma salle de bains - w mojej łazience (bo taka mała..), podobnie: dans ma chambre, dans ma cuisine
dans mon coeur - w moim sercu
dans ta lettre tu m'écris - w (twoim) liscie piszesz
dans mon jardin - w moim ogródku
à - dosc podobnie, też "w", ale zwykle w jakichs obiektach, w czyms wiekszym
à l'école - w szkole (uczymy się wszystkiego) --- ale: dans mon école - w mojej szkole (...jest pewien uczeń, który..)
au cinéma - w kinie (à + le cinéma)
à l'aéroport - na lotnisku
à l'église - w kosciele (budynku)
ale UWAGA: "à" moze tez znaczyc "do":
à l'école - w szkole; do szkoły (idę)
au cinéma - w kinie; do kina (idę)
à l'église - w kosciele; do koscioła
No, nie wiem, czy Ci to cos wyjasni...;-)