krótkie zdanie- przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
"Vous etes prets a me suivare? Je vous demende si vous etes prets!"
co to znaczy? tak w miare wiem ale nie umiem tego ułozyc w logiczną całość..
dzikei z gory ;****
Czesc ;-)

Vous êtes prêts à me suivre? - jest pan (pani) gotowy(a) iść za mną ?
Je vous demende si vous êtes prêts! -pytam pana (panią) czy jest pan (pani) gotowy(a) !

Pozdrawiam
Ola
Une personne qui fait une proposition comme par exemple créer une nouveauté mais qui n'est pas sûre que cela va être un succés, peut dire à ses collaborateurs, actionnaires etc...:
Vous êtes prêts à me suivre (alors qu'il n'y a aucun mouvement en fait).
On pourrait également dire : Vous marchez avec moi (alors qu'on ne marche pas physiquement).
Ca signifie en gros : vous êtes d'accord pour faire telle ou telle chose avec moi.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Studia językowe