POmoc w czytaniu

Temat przeniesiony do archwium.
hej jak poprawnie przeczytać:

Je propose de commander un repas a un tiateur a reception

tu penses? je prefere preparer un goteau et acheter un peu de glaces, bombons aiusi que coca.
je orois que pour la fete des jeunes les plats deja prets seronst meilleurs.

hmm ok tu as raison
on va commander un repas a un traiteur


i jeszcze zdanie do przetlumaczenia

to bedzie szybciej i taniej.

dzieki
O nie, ja sie nie podejme kaleczenia jezyka francuskiego. Pozdrawiam
Je propose de commander un repas a un tiateur a reception
tu penses?
żu propoz dy komande ę repa a ę tiater a resepsią
ti pąs
je prefere preparer un goteau et acheter un peu de glaces,
żu prefer prepare ę gato e aszete ę py dy glas

bombons aussi que coca.
bombą ussi ku koka

je orois que pour la fete des jeunes les plats deja prets seronst
meilleurs.
zu krła ku pur la fet de żyn le pla dyża pre serą mejer

hmm ok tu as raison hm ok ti a razą

on va commander un repas a un traiteur ą va komąde ę repa a ę triater

Strasznie to wygląda ;-)))
to bedzie szybciej i taniej.

ca sera plus vite et moin cher - sa sera pli wit e młę szer

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa