Niebezpieczeństwo we Francji

Temat przeniesiony do archwium.
Zależy mi bardzo na sprawdzeniu tej pracy:(

La France a un grand problème avec l'augmantation d'accidents sur les routes. De plus en plus les gens meurent par imprudent d'autres.
D'après certains magasins les causes d'accidents sont les plus souvents compartements du conducteur. S'il s'agir de ce situation, elle a la relation avec la vitesse et l'alcool parce que les gens ne controlent pas combien de l'alcool ils avaient bû. Et souvent ils leur semblent qu'il était seulement un peu dose. C'est expectionelle difficile pour les pays qui sont connu pour l'amour aux vins. Le dèrnier temp le gouvernement a commencé réduire l'insecurité routière faire la limitation de la puissance des moteurs. Néamoins cela n'a pas aidé.
Bonsoir,

Ponizej poprawiony tekst. La France a un grand problème avec l'augmantation d'accidents sur les routes.
=> La France a un grand problème avec l'augmentation d'accidents sur les routes.

De plus en plus les gens meurent par imprudent d'autres.
=> De plus en plus de gens meurent par l'imprudence d'autrui.

D'après certains magasins les causes d'accidents sont les plus souvents compartements du conducteur.
=> D'après (certains magazines / certaines publications) les accidents sont le plus souvent dus au comportement du conducteur.
(magasin to sklep)

S'il s'agir de ce situation, elle a la relation avec la vitesse et l'alcool parce que les gens ne controlent pas combien de l'alcool ils avaient bû.
=> Cette situation est à mettre en relation avec la vitesse et l'alcool, les conducteurs ne contrôlant pas la quantité d'alcool absorbée.

Et souvent ils leur semblent qu'il était seulement un peu dose.
=> Il leur semble souvent n'avoir que peu bu.

C'est expectionelle difficile pour les pays qui sont connu pour l'amour aux vins.
=> L'alcool au volant est un problème particulièrement difficile pour les pays connus pour leur amour du vin.

Le dèrnier temp le gouvernement a commencé réduire l'insecurité routière faire la limitation de la puissance des moteurs.
=> Ces derniers temps, le gouvernement a commencé à réduire l'insécurité routière en limitant la puissance des moteurs.

Néamoins cela n'a pas aidé.
=> Cela n'a cependant pas (suffi / apporté les résultats escomptés).

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia