vechement

Temat przeniesiony do archwium.
Czy może mi ktoś wyjaśnić co dokładnie oznacza to słowo?
Z góry dziękuję!
Przepraszam! Literówka! Miało być vachement oczywiście!
1) vachement = méchamment = złośliwie
2) vachement = drôlement (zabawnie, smiesznie), rudement (ostro, szorsko), sacrément

vachement [vaGmS] adv.
• av. 1930; de vache 
¨ Fam.

1¨ Vieilli D'une maničre vache (4o), méchamment, durement. « J'ai été plaqué deux fois. Et vachement » (Montherlant).

2¨ (Intensif, admiratif) Beaucoup; trčs. Ţ drôlement, rudement, sacrément. Elle est vachement bien. Il nous aide vachement.

pozdrawiam
Oleszka
Dziękuję serdecznie!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa