Pomoże ktoś? :)

Temat przeniesiony do archwium.
Hej :)
Mam pare wyrazów, które za nic nie potrafię przetłumaczyć [znaczy chodzi o słownik] szukałam wszędzie tłumaczenia, ale niestety nie dało się...
Dzisiaj mam francuski i mogłabym się też nauczycielki spytać co to znaczy, ale po co tracić czas.. ;DD
Tak więc:
bandes dessinées - ?
romans policiers - ?
romans d'amour - ?
ecrive - ? [pisać?]
seule - ?
vendeuse - ? [sprzedawczyni?]
remarquable - ? [znakomity?]
jeter - ?
ranger - ?
ordinateur - ?
nos - ?
sens - ?

I tutaj mam zdanie:
J'esperé que tu te sens mieux maintenant. ? [spodziewa się teraz poprawy zdrowa? czy coś w tym stylu...?]


Z góry merci beaucoup :)
bandes dessinées - komiks
romans policiers - powieść policyjna
romans d'amour - powieść miłosna
ecrive - ? écrire- to jest pisać, écrivain-pisarz
seule - sama
vendeuse - sprzedawczyni
remarquable - znakomity, wybitny
jeter - wyrzucać
ranger - porządkować
ordinateur - komputer
nos - nasze
sens - sens

J'esperé que tu te sens mieux maintenant. - mam nadzieję, że się teraz czujesz lepiej
bande dessinée- komiks, z S na końcu komiksy
komiks - bande dessinnée
romans policiers- powieść policyjna
romans d'amour -powiesc o miłośći
ecrive- forma od czasownika ecrire- pisac
rzucać- jeter
ordinateur- komputer
nos- to zaimek nasze( wiele posiadaczy, wiele rzeczy)
Mam nadzieje ze masz sie lepiej
PS. wszytskie slowka napewno znajduja sie w słowniku tylko musisz szukac bezokolicznikow jesli chodzi o czasowniki lub pojedynczej liczby jak np bande dessinnée:)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia