proszę o tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
bardzo proszę o przepis na jakąś ciekawą potrawę w języku francuskim
Feuilleté d’endives au saumon fumé
Calories : 385 par personne
Préparation : 15 min

Ingrédients
2 endives
1/2 pâte feuilletée
2 tranches de saumon fumé
2 tranches de fromage à hamburger
1 jaune d'oeuf

Préparation
Préparer votre four à 180°C et faire cuire les endives pendant 15 mn dans de l'eau bouillante. Les égoutter au maximum en les pressant délicatement. Enrouler chaque endive dans une tranche de saumon.
Diviser la demi pâte feuilletée en 2 et y déposer une tranche de fromage à hamburger avant d'y enrouler une endive au saumon.
Fermer la pâte hermétiquement et dorer le dessus au jaune d'oeuf battu si vous le souhaitez.
Faire cuire au four pendant environ 15 minutes.

Bon appétit
Cześć:) Bardzo proszę o przetłumaczenie na język francuski kilku zdań.
Oto one:
Na ferie zimowe pojadę do Zakopanego z moją przyjaciółką.
Rano jak będzie świeciło słońce pójdę w góry.
Jak będzie padał śnieg będę jeździła na nartach.
Wieczorami będę spacerowała po Krupówkach i chodziła na dyskoteki.
Jak będzie brzydka pogoda to pójdę do kina.
W Zakopanym odwiedzę ciocię!
Będę zwiedzała piękne miasto.
Poznam nowych przyjaciół.
Kupię pamiątki dla rodziny.

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc i pozdrawiam! :)
Na ferie zimowe pojadę do Zakopanego z moją przyjaciółką.
Pendant les vacances d’hiver, j’irai à Zakopane avec mon amie.

Rano jak będzie świeciło słońce pójdę w góry.
Le matin, lorsque le soleil brillera, j’irai dans la montagne

Jak będzie padał śnieg będę jeździła na nartach.
Quand il neigera, je ferai du ski.

Wieczorami będę spacerowała po Krupówkach i chodziła na dyskoteki.
Les soirs, je me promènerai rue Krupówki et j’irai en discothèque.

Jak będzie brzydka pogoda to pójdę do kina.
S’il fait mauvais temps, j’irai au cinéma.

W Zakopanym odwiedzę ciocię!
A Zakopane, je rendrai visite à ma tante !

Będę zwiedzała piękne miasto.
Je visiterai une belle ville.

Poznam nowych przyjaciół.
Je ferai la connaissance de nouveaux amis.

Kupię pamiątki dla rodziny.
J’achèterai des souvenirs pour la famille.
Bardzo Ci dziękuję za pomoc! :)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie