Jak to powiedzieć?

Temat przeniesiony do archwium.
Jak powiedzieć coś takiego:

Nie umiemy francuskiego, choć i tak jesteśmy zarąbiści/zajebiści. :)

albo

Nie mówimy po francusku, choć i tak jesteśmy zarąbiści/zajebiści. :)
////
Przepraszam, że o to pytam, ale kompletnie nie umiem francuskiego, uczę się zupełnie innych języków, a jest mi to NIEZMIERNIE potrzebne. Pozdrawiam francuskojęzzyczych. ;)
Szczerze mówiąc, to francuski jest dośc ubogi w tego typu wulgarne przymiotniki. Mogę jedynie zastąpić innym, w dodatku zapożyczeniem z angielskiego, któe jest ogólnie we Francji używane, jednak jest to język potoczny.

Nous ne parlons pas français, mais nous sommes cool quand même.

Trochę wydaje mi się niezdarne, to moje zdanie, chociaż poprawne gramatyczne. Jeśli ktoś ma inne propozycje...

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Życie, praca, nauka