proszę o pomoc. WAŻNE. ;]

chciałam zapytać jak napisać:
->Kobieta na obrazku jest bardzo modna.
->Une femme au image c'est beaucoupe moderne. ??
- Sa un jean bleu sont chic.
-> Une bandeau multicolore animation ses vetements.

to wszytsko. ;] Bardzo prosiłabym o sprawdzenie.

la femme sur l'image est très à la mode

des bottes noires
son jean bleu (bleu-jean)est chic.-- zaimek "son", "sa" zastępuje już rodzajnik, bo też wskazuje na to, że po nim jest rzeczownik i jakiego jest rodzaju. Nie piszemy już rodzajnika.

un bandeau multicolore anime ses vetements

Bardzo dziękuje za pomoc. ;]

Witam dopiero co pojawiłem się na tym forum i jeszcze nie bardzo wiem jak z niego korzystać ale PROSZĘ O POMOC przy przetłumaczeniu kilku zdań na francuski ( temat to projekt o Szwajcarii ). Moje GG - 2924367 (zawsze na niewidocznym)

a mam jeszcze pytanie. Jak będzie, że " kobieta jest ikoną stylu" ?