Stronę bierną tworzy się cały czas tak samo- masz czasownik "être" odmieniony w odpowiednim czasie- w czasie, który masz w zdaniu w stronie czynnej, a następnie dajesz participe passé czasownika, który odmieniasz :) (Oczywiście participe musi byc uzgodniony, jeśli sytuacja tego wymaga, nie mozna o tym zapomnieć, podobnie jak o jeszcze kilku regułkach, ale to za chwilę;))
FUTUR SIMPLE:
strona czynna- Les enfants regarderont ce programme.
strona bierna- Ce programme sera regardé par les enfants.
W stronie czynnej czasownik "regarder" jest w futur simple, tak więc w stronie biernej "être" musi byc również w futur simple.
FUTUR PROCHE:
strona czynna- Les enfants vont regarder ce programme.
strona bierna- Ce programme va être regardé par les enfants.
Gdy trafisz jednak na np. takie zdanie:
strona czynna- Je peindrai les murs de ma chambre.
W stronie biernej będzie ono wyglądało tak: Les murs de ma chambre seront peintS par moi- tu participe passé musi być uzgodniony, gdyż "les murs" są w liczbie mnogiej.
Tak samo by było w zdaniu z futur proche czy z jakimkolwiek innym czasem:
Je vais peindre les murs de ma chambre- les murs de ma chambre vont être peintS par moi.
Participe uzgadniasz też, jak masz rodzaj żeński:
J`achèterai cette voiture- cette voiture sera achetéE par moi.
Je vais acheter cette voiture- cette voitura va être achetéE par moi.
Jednak jakaś czynność moze być wykonywana nie tylko przez Ciebie, ale też przez niego, nią, itp.
Np. Tu liras ce livre.- ce livre sera lu par TOI.
Il lira ce livre- ce livre sera lu par LUI.
Elle lira ce livre- ce livre sera lu par ELLE.
Nous lirons ce livre- ce livre sera lu par NOUS.
Vous lirez ce livre- ce livre sera lu par VOUS.
Ils liront ce livre- ce livre sera lu par EUX.
Elles liront ce livre- ce livre sera lu par ELLES.
Oczywiście można też napisać "par cette fille", "par Mathieu", "par ma voisine"...
Jeśli w zdaniu występuje zaimek "on", wtedy nie precyzuje się, kto wykonuje daną czynność:
On lira ce livre- ce livre sera lu.
On va lire ce livre- ce livre va être lu.
On bâtira un nouvel hôtel- un nouvel hôtel sera bâti.
:)