PROSZĘ O POMOC

Chciałbym sprawdzić poprawność odpowiedzi na pytanie;

Pourguoi on a parlé du Mans?

Odpowiedź;

1) Parce que naos avons assorti change avec école à lecole an Mans.
(Ponieważ zorganizowaliśmy wymianę z młodzieżą ze szkoły w Mans)

2) Nous avons connu coutumes, différances et similarités francais système éducation.
(Poznawaliśmy zwyczaje, różnice i podobieństwa francuskiego systemu edukacji)

Domyślam się, że jakieś błędy tu się ukrywają... Proszę o pomoc :)
Z góry dziękuję =]

Proszę o pomoc

PourQuoi on a parlé dE Mans?

Odpowiedź;

1) Parce que nous avons ORGANISÉ UN Échange SCOLAIRE avec UNE école À Mans.
(Ponieważ zorganizowaliśmy wymianę MIEDZYSZKOLNA ze szkołĄ w Mans)

2) Nous avons connu LES coutumes FRANÇAISES, LES différances et LES RESSEMBLANCES ENTRE LE système D'éducation EN POLOGNE ET EN FRANCE.
(Poznawaliśmy FRANCUSKIE zwyczaje, różnice i podobieństwa POLSKIEGO I FRANCUSKIEGO SYSTEMU EDUKACJI)

Jeszcze différences zamiast différances.

i UNE échange ;-)

Aha, zgadza się, za dużo kopiuj wklej :)

"Une échange"? - co Pan mi tu imputuje Panie Macieju ;) :))) (Wiem, wiem... ja też czasem mylę rodzaje)

(Ma być "un échange" oczywiście)

Powyższy wpis dotyczy différences

Pourquoi on a parlé du Mans?

>1) Parce-que nous avons organisé des échanges avec des écoles du Mans.
>2) Nous avons découvert les coutumes, les différences et les points communs avec le système d'éducation français.

Tak jest poprawny

Pozdro

Merci :)

Racja, zwracam honor:-)

Pascaloup, tak sobie patrzę jeszcze na to zdanie i chciałam cię zapytać, jak by brzmiało to zdanie gdybyśmy chcieli podkreślić, że chodzi o jedną wymianę i jedną konkretną szkołę w Le Mans.