wydaje mi sie,ze :
dans la semaine - w tygodniu np. dans la semaine on ira...w tygodniu pojdziemy..
en semaine - w tydzien, np.j'ai appris francais en une semaine...nauczylem sie francuskiego w tydzien
dans une( deux,trois...) semaine(s) - za tydzien
pozdrawiam!