Co to znaczy?

Co to znaczy ça te dirait?

Można tłumaczyć jako co powiesz na to?

Np. Ca te dirait D'aller manger dans un restaurant ?
Co powiesz na pójście coś zjeść do restauracji?
Czy masz ochotę na...
Czy chciałabyś...
Co sądzisz o...

bardzo dziękuję! :)