List - proszę o sprawdzenie!

Temat przeniesiony do archwium.
Będę bardzo wdzięczna, jeśli ktoś poprawiłby mój list. Mam problem z czasami... :/

Chère Madame
Merci sur agréablement organise randonnée à Paris. La atmosphére été fantastique. La plus charne la Cathedrall Notr Dame el Le Luvr. J'ai admire panorama cite la Pari de Tour Effel. Le museé de Cluny éte intéressé.
Voyage rentrée été repos bien incommode. Nous sommes allés à autocar. Il y avait tous les pupas et toutes les mamans qui nous attendaient. J'ai sauté dans les bras de ma maman et puis dans ceux de mom papa, et on s'est embrassés. Papa prendre ma valise. Je presenter la foto et reconter à randonnée.
I tu jeszcze chciałabym się zapytać o propozycję dalszej wymiany i jej datę, ale nie wiem jak to napisać.

Z wyrazami szacunku, Rose.



Ten list dotyczył:

Napisz list do wychowawcy zaprzyjaźnionej klasy:
1. Podziękujesz za mile zorganizowany pobyt i miłą atmosferę.
- przypomnij wspólną wycieczkę i inne atrakcje
- poinformuj o przebiegu podróży powrotnej i przywitaniu przez najbliższych
- zapytaj o propozycję dalszej wymiany i jej datę.
Chère Madame,
Merci d'avoir organisé un séjour si agréable à Paris. L'atmosphère a été fantastique. J'ai été charmé par la Cathédrale Notre Dame et le Louvre. J'ai admiré le panorama de la ville de Paris de la Tour Eiffel. Le voyage de retour a été très inconfortable. Nous sommes rentrés en autocar. A notre arrivée nos parents nous attendaient. J'ai sauté dans les bras de ma maman et puis dans ceux de mon papa et nous nous sommes embrassés. Papa a pris ma valise. J'ai montré la photo et j'ai raconté le séjour.
Je voudrais savoir si vous envisagez un autre échange et si oui quand cela pourrait avoir lieu?
Cordialement
Rose
Dziękuję, bardzo!

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie