Witam, co oznacza...

... j'veux bien qu'tu r'gardes mais pas qu'tu p'lote... nie wiem co dokładnie to oznacza, prosze pomozcie :) pozdrawiam

qu'tu p'lote...

tzn "que tu me pelotes"

peloter . Ten czasownik to argot .

Nie wiem jak tłumaczyć . Tego słowa po polsku nie znam , ale może "obmacać" ?

Na przykład (po francusku) : un garçon pelote une fille : il l'embrasse , il lui touche les seins etc...to nie romantyczne !

chodzi mi o całe zdanie;)

Rozumiem , ale truno do tłumaczenia dla mnie.

j'veux bien qu'tu r'gardes mais pas qu'tu p'lote...
Chcę żebyś patrzył, ale nie żebyś macał :) Tak brutalnie mówiąc :)

:) dzieki:))

tak w ogole... jakby miało to inne znaczenia to takze piszcie!:))