6 krótkich zdań do sprawdzenia

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Proszę uprzejmie o sprawdzenie i poprawienie poniższych zdań. Będę baaardzo wdzięczna :)

1. Je peux passer mon temps libre compositement - mogę spędzać czas wolny różnorodnie

2. Mon école est petite mais j'y me sens bien - moja szkoła jest mała, ale dobrze się w niej czuję

3. C'est un bon façon d'apprentissage mais je dois dire que c'est aussi difficile - to dobry sposób nauczania, ale muszę powiedzieć, że jest to również trudne.

4. Il peut visiter notre famille - on może odwiedzać naszą rodzinę

5. Il a resté czy il est resté ? bo już mi się pokręciło wszystko i zapomniałam, czy to się odmienia z avoir czy être ... ;/

6. J'espère que mes rêves se comblerent - mam nadzieję, że moje marzenia się spełnią

Bardzo mocno Was proszę o poprawienie tych zdań, bo wiem, że są źle napisane, a już nie mam pomysłu jak je poprawić..
Witam :)

Moje propozycje:
Mogę spędzać czas wolny różnorodnie
Je préfére passer mon temps libre différemment.

Moja szkoła jest mała,ale dobrze się w niej czuję
Mon école est petite, mais j'y suis bien.

To dobry sposób nauczania, ale muszę powiedzieć, że jest to również trudne.
C'esu une bonne manière d'enseignemet, mais je dois dire que c'est aussi dificile.

On może odwiedzać naszą rodzinę - Il peut visiter notre famille
lub Il peut nous visiter (w sensie nas odwiedzać)

il est resté - on został

Présent
je reste
tu restes
il reste
nous restons
vous restez
ils restent

Passé composé
je suis resté
tu es resté
il est resté
nous sommes restés
vous êtes restés
ils sont restés

http://www.leconjugueur.com/php5/index.php?v=rester

Mam nadzieję,że moje marzenia się spełnią
J'espère que mes rêves remplissent.

Pozdrawiam
Ola

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa