Witam,
Zacznę od nakreślenia sytuacji: jestem w ciąży, lekarz zalecił mi odpoczynek i zaprzestanie czynności zawodowych, muszę więc poinformować o tym moje szefostwo, dla których to będzie ogromny szok, tzn mój głowny szef wie że jestem w ciązy ale nie spodziewa sie aż tak szybkiego mojego odejścia. Muszę napisać maila do moich francuskich szefów. Zależy mi, aby zachować dobre relacje, a po macierzyńskim mieć możliwość powrotu do pracy;)
Proszę Was o pomoc, poniżej moja propozycja, ale może macie jakieś inne ciekawe pomysły, ciekawe zwroty:
"Je voudrais vous informer de mon absence au travail pendant les mois suivants. Je suis enceinte et a cause de mes problemes de sante mon medecin a decide que j'arrete mon activite professionnelle de facon immediate.
Je vous remercie pour votre cooperation.
En esperant vous revoir dans quelques mois, je vous souhaite une bonne continuation.
salutations