Gramatyka
Ćwiczenia
Egzaminy
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa
co oznacza a tout de suite?
Zaloguj
|
Rejestracja
|
Konto Plus
Co oznacza A tout de suite?
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka francuskiego
/ forum:
Pomoc językowa
ruda96
23 maj 2010
A tout de suite
i jeszcze ewentualnie jakby ktoś wiedział: A un de ces jours! (do jednego z tych dni?)
Reklama
przed chwilą
juju9022
23 maj 2010
A tout de suite to chyba natychmiast
A un de ces jours - w jednym z tych dni
amelie-poulain
23 maj 2010
Nie znam kontekstu, ale przetłumaczyłabym to jako: 'do zobaczenia za chwilę'. Najczęściej w tym znaczeniu się spotykałam.
petitmuguet
23 maj 2010
A tout de suite - do zobaczenia b. szybko
A un de ces jours - do zobaczenia, "do kiedyś"
:)
Alibek
24 maj 2010
za chwile
lub
na razie za chwile
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Zdania!
Pomoc językowa
Metoda nauki - jak się uczyć by umieć?!
»
Nauka języka