Rodzaje rzeczowników

Temat przeniesiony do archwium.
zastanawiam się czy istnieją jakieś zasady mówiące o tym jakie końcówki mają rzeczowniki męskie a jakie żeński?
znalazłam coś takiego
http://www.pons.pl/cms/upload/blysk_gram_franc.pdf
jest może tego więcej?

pozdrawiam
A ja zastanawiam się jak ludzie wiedzą np po rzeczowniku l'ecole czy ma on le czy la ? O.o bo obie formy przecież zredukowałyby się do l' ... pamięciowo czy jakieś zasady są?
Trochę dziwne pytanie... A po polsku to skąd wiesz, jaki co ma rodzaj?
Jasne, że nie zastanawiamy się po polsku jaki co ma rodzaj i nawet nie jesteśmy tego świadomi (większość rodzimych użytkowników polskiego nawet nie zdaje sobie sprawy, że mamy kilka rodzajów gramatycznych w obu liczbach, a ich rozróżnianie wcale nie jest takie logiczne i proste - jak np. w angielskim, gdzie albo jest kobieta albo mężczyzna albo wszystko inne i tyle) i zresztą dlatego popełniamy czasem błędy.
Dla Francuza to jest oczywiste, że coś jest takiego albo takiego rodzaju, bo tak po prostu jest. Tak samo dla Niemca. Po prostu wiedzą to intuicyjnie, tak jak my po polsku, co nie znaczy, że się czasami nie mylą albo nie wiedzą.
No i jeśli chodzi o to, skąd wiedzą to obcokrajowcy - po prostu się uczą pamięciowo, nie ma żadnych sztywnych zasad wskazujących rodzajnik. Zresztą po co się uczyć kilkudziesięciu końcówek, które często wskazują na jakiś tam rodzaj, skoro znajdzie się od tego tysiąc wyjątków?
A dla pocieszenia dodam, że z czasem przychodzi to intuicyjnie (no, nie zawsze, ale często po prostu wiesz, że coś ma taki rodzaj, bo spotkałeś się z tym słowem wcześniej w jakimś tekście lub po prostu - wiesz, bo tak ci się wydaje).

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego