żeglarstwo

Witam,
potrzebuję nauczyć się słownictwa z żeglarstwa i komend w jęz. francuskim. Czy ma ktoś pomysł gdzie to mogę znaleźć?

Moich wskazowke bedzie kilka.
Slownik wizualny. Jest wydany w Polsce . Tyle ze nie wiem w jakim zakresie musisz znac slowa. Ogladam swoj slownik i mam rysunek zaglowca ( z opisem), kilka postawowych komend i nazwy wezlow. Jesli to za malo to zostaje slownik albo translator na googlach (teraz naprawde jest dobry).

Super trudna opcja - slownik marynistyczny ang - francuski. Tylko na Amazonie.

http://www.amazon.fr/Dictionnaire-termes-Marine-fran%C3%A7ais-anglais-anglais-fran%C3%A7ais/dp/29[tel]/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=128[tel]&sr=8-1

Sa tez slowniki kilkujezykowe o tej samej tematyce:
http://www.amazon.com/Dictionnaire-Marine-English-Spanish-Subtitled/dp/B003HGC6TM/ref=sr_1_7?ie=UTF8&s=books&qid=128[tel]&sr=8-7

Tylko nie sugeruj sie cena bo zawalu dostaniesz.
Poszukaj podobnych rzeczy, bo bardziej chodzi mi o pomysl.
Powodzenia.

le diable, dzieki za wskazówki.Faktycznie znalazłam w słowniku wizualnym rysunek i opisy, nie ma natomiast żadnych komend. Czy mogłabyś mi je przepisać z twojego słownika skoro jest tylko kilka? Myślę, że to wystarczy. Mam z tym problem ponieważ jestem kompletnie zielona z tego tematu nawet po polsku...

Moja droga !
Musze Cie teraz lekko zalamac.
Moj "pol zeglarz" wysmial mnie z tymi rysuneczkami. Podsylam Ci
strony gdzie sa najprostrze opisy :
http://www.languageguide.org/im/travel/fr/

i slownik ktory mam w domu. Dzieki bogu ktos udostepnil i zrobil z tego slownik interetowy (super !)

http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/transport-et-machinerie/transport-maritime/

To co znalazlam to komendy po ang i polsku.
Przyda Ci sie bardziej niz to co ja mam w ksiazce.


http://www.seamaster.pl/pdf/angielski-dla-zeglarzy.pdf
Twoi zeglarze musza znac angielski.
Postaram sie jeszcze poszperac ale to jest chyba najlepsze.

Dzięki wielkie, ale też natrafiłam na dictionnaire visuel. Pozostaje mi przetłumaczyć niektóre komendy z ang na fr. A ten słownik dla żeglarzy po ang jest niezły, napotkałam się też na różne encyklopedie dla żeglarzy po polsku, a kurcze po francusku nic nie ma.
Ale jeszcze raz dziękuję za pomoc. Gdybym mogła się jakoś odwdzięczyć to pisz.

Napisz kiedyś jak się wyjazd udał i może jakieś porady dla innych. Bo to nowość i ciekawa jestem jak sobie poradzisz.
Trzymam kciuki za udany wyjazd. Życzę wszystkiego dobrego.