Niedawno natknąłem się w grze językowej na parę zdań, w których są elementy, których istnienia w tych zdaniach nie rozumiem i według mnie mogłyby być zbędne.
Przykłady: Pièce où l'on dort. - Chambre
Lieu où l'on prépare les repas. - Cuisine
Skąd tutaj rodzajnik określony przy 'on'? Czy to konieczne?
Nie możnaby po prostu powiedzieć: 'Pièce où on dort'; 'Lieu où on prépare les repas'?
I jeszcze jakiego rodzaju jest ten rodzajnik. Zdaje mi się że męski, ale lepiej się upewnić.
Z góry dzięki.
edytowany przez William8: 01 gru 2010