Pomocy!

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo pilnie potrzebuję pomocy. Nie uczyłam się nigdy francuskiego, a tak się składa, że muszę mieć przetłumaczone jedno zdanie. Jest prawdopodobnie wyrwane z kontekstu i jest fragmentem wiersza.

[...] „le chardon et la haute
Ortie et l’ennemie d’enfance belladona"
O. Milosz

Byłabym niezmiernie wdzięczna za pomoc. :)
edytowany przez nikaaa20: 19 gru 2010
pokrzywa i wysoki oset nieprzyjaciel z dziecinstwa belladona

La belladone (fruits, racines, feuilles) est une plante extrêmement toxique.
Gdzie nalezy wiedziec ze belladone to kwiat bardzo trujacy

[...] „le chardon et la haute
Ortie et l’ennemie d’enfance belladona"

« 

Studia językowe