Pilne jedno zdanie

Proszę o szybkie przetłumaczenie


"zapisana jestem do grupy średnio zaawansownej z francuskiego ale chce przenieść do początkującej na F2."

z góry dzięki za tłumacz.

Je suis inscrite dans un groupe moyennement avancé en langue française , mais je souhaiterai être transférée dans un groupe de débutant en F2 .

nie jestem za bardzo pewny , bo przeniesenie z czego do czego ? potrzebne wylasnienie .