Zdania z filmu

Temat przeniesiony do archwium.
Potrzebuję aby ktoś mi przetłumaczył następujące zdania, z którymi nie mogę sobie poradzić. Liczę na waszą pomoc.

1. "S’ils se ratent et que ça pète..."
2. "En plus, pour porter les étais qu’on t’a lancés il faut avoir des muscles."
3. "Il aurait aussi pu dire qu’il y a Hitler ou Michael Jackson sans s’émouvoir".

Byłbym wam wdzięczny za pomoc.
2. W dodatku, trzeba mieć mięśnie, żeby nosić te rekwizyty/ciuchy/rzeczy jakie ci wepchnięto/dano.
3. Mógł równie dobrze powiedzieć bez wzruszenia/wzburzenia, że to Hitler lub Michael Jackson.
Dziękuję za pomoc. Z tym pierwszym też sobie jakos poradziłem :)

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia