Tant que c'est toi - piosenka

Temat przeniesiony do archwium.
Czy mógłby mi ktoś napisać jak powinnam czytać ten tekst??
Bardzo proszę o pomoc. :)
____________________________________________________________________

Tant que c'est toi

Je ne sais jamais si tu vas venir
Quand je t'attends je peux m'attendre au pire
Je ne sais jamais si c'est un retard
Ou si c'est moi qui invente une histoire

Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais être là à t'attendre

{Refrain:}
Tant que c'est toi
D'un bout à l'autre
Ou l'autre à tout moment qui attendra
Tant que c'est toi
D'aller l'un vers l'autre
Peut importe le temps que ça prendra

Tant que c'est toi

Je ne sais jamais si tu prends ton temps
Ou le mien que tu perds inutilement
Penses-tu qu'il faille que je regrette
Ce parcours du combattant
….
Et si tu prenais peur, qu'un doute m'effleure
Qu'j'me sois trompée d'endroit et d'heure
Qu'il ait le doute mais c'est trop tard
Tą ky se tła

Ży ny se żame si tu va venir
Ką ży tatąd jy py matądr o pir
ży ny se żame si se ę retar
O si se mła ki ęwąt un istłar

Py tu comprąd ly szemę ki se datądr
Py tu ty rądr com ży ly fe są żame etr la a tatądr

Ta ky se tła
Dę but a lotr
O lotr a tu momą ki atądra
Tą ky se tła
dale lę wer lotr
Py ęport ly tą ky sa prądra

Tą ky se tła

Ży ny se żame si tu prą tą tąp
O ly mię ky tu perd ęnutilymą
Pąs tu kil fel ky ży regret
Sy parkur du cąbatą

E si tu prene per, kę dut mefler
Ky ży my sła trąpe dądrła e der
Kile ly dut me se tro tar
Nie da się alfabetem polskim napisać dobrze wymowy francuskiej ;/ Transkrypcja fonetyczna niewiele by Ci chyba pomogła. Najlepiej jakby ktoś Ci to przeczytał albo znaleźć jakiś program czy coś a przynajmniej wpisz sobie tytuł piosenki i przesłuchaj na youtube ;)

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia