kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Pomoc językowa
elleee
17 lut 2012
Jak powiedzieć po fr. media (tylko nie w sensie tv, radio) w znaczeniu gaz, prąd etc.
Bo z tego co szukam to na pewno nie le media, ponieważ to ma tylko znaczenie =multimedia.
Ekspertem nie jestem, wydaje mi sie ze okreslenie "media" w sensie uslugi komunalne + prad i gaz istnieje tylko w jezyku polskim. Nie spotkalam sie z nim we francuskim ani angielskim, ale byc moze po prostu nie wiem, ze ono gdzies tam sobie istnieje.
nieboska
17 lut 2012
redevance audiovisuelle
nieboska
17 lut 2012
no tak to nie o to chodzilo ,ale tez nic nie znalzlam konkretnego na twoje pytanie :)
elleee
18 lut 2012
ok dzięki za odpowiedź. A może ktoś zna jakieś trafne określenie na te usługi?
Richard1
18 lut 2012
Myślę że to énergie (énergie électrique, énergie nucléaire, énergie renouvelable, énergie fossile czyli gaz, charbon, pétrole)
przyczajony_tygrys
18 lut 2012
Tak, "énergie" powinno byc dobrze.
elleee
18 lut 2012
dzięki wielkie:)
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Pomoc językowa