Witam, potrzebuje małej pomocy w tłumaczeniu tych kilku zdań.
Cytat:
Proszę o pozwolenie mi na ponowną rekrutacje.
W Paryżu w czasie trwania rekrutacji dowiedziałem się o konieczności odczekania 12 miesięcy po laserowej korekcji wzroku w celu przejścia testów medycznych. Nie spełniałem tego warunku, stąd wynikała moja wcześniejsza rezygnacja.
Z poważaniem
zzz
Czy to co wyrzuciło google translate, ma ręce i nogi?
Cytat:
S'il vous plaît permettez-moi de re-recrutement. A Paris, lors du recrutement a appris au sujet de la nécessité d'attendre 12 mois après la correction de vision au laser afin de passer des tests médicaux. Ne pas le faire cette condition, donc ma démission plus tôt découle.
sincèrement
zzz