Tłumaczenie sentencji

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć,
czy mógłby mi ktoś powiedzieć, czy moje tłumaczenie jest poprawne i ew. poprawić błędy? Dawno styczności z językiem nie miałam...
To, czego się nauczysz, jest Twoje = Ce que tu apprends, c'est à toi.
Z góry dzięki :)
nie ma błędow , ale lepiej
Ce que tu apprends est à toi.

podoba mi sie ta sentencja .
Dziękuję wielce :)

« 

Programy do nauki języków

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia