jaka roznica miedzy ....

mowilabym ....je dirais ?

powiedzialabym ....j'aurais dit ?

Hum? Chyba potrzebny jest kontekst - całe zdanie lub większa jego część.