proszę o sprawdzenie treści listu, głównie pod względem gramatycznym, z góry dziękuję :)
treść miała byc mniej wiecej taka:
Drogi Jacku,
Dziękuję Ci za list. U mnie wszystko dobrze. Jestem bardzo wdzięczna za przyjęcie Wielkanocne.Moi rodzice byli bardzo zadowoleni z prezentów, które im daliście. Tacie podoba sie płyta z piosenkami. Mamie podobaja sie perfumy. Jakie macie plany na grudzień? Chciałabym zaprosić was na Boże Narodzenie do Polski. Upieczemy ciasto z makiem.Spędzimy wigilię tradycjnie. Przygotuję barszcz z uszkami i karpia. Bedziecie mieli okazję uczestniczyć w polskiej pasterce. Myślę, że Święta w Polsce są ciekawe. Mam nadzieję ,że przyjedziecie.
Buziaki,
Monika
Cher Jaques,
Merci pour votre lettre. Chez moi ca va bien. Je te suis tres reconnaissant pour reception de Paques. Mes parents s'etaient hereux des cadeaux que vous donner leur. Mon papa aime de CD avec chansons. Maman aime les parfum. Quels sont vos projets pour Decembre? Je voluais inviter vous a Pologne pour Noel. Nous fera cuire gateau au pavot. Nous passera veille de Noel traditionnellement. Je preparais de bortch aux raviolis et carpe. Vous aurez l'occasion participer a polonais messe de minuit. Je penser de Noel a Pologne est interessant. J'espere vous viendrez.
Dans l'attente d'une lettre de ta part.
Bises,
Monique.