pogoda- tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
proszę o sprawdzenie poprawności :)

1. Pada deszcz (2wersje)- Il pleut/ Il y a de la pluire

2. Pada śnieg (2wersje)- Il y a de la neige/ Il neige

3. Jaka jest pogoda?- Quel temps fait-il?

4. Jest pochmurno (2wersje)- Il fait gris/ Le ciel est couvert

5. Wieje wiatr (2wersje)- Il y a du vent/ Le vent souffle

6. Świeci słońce (2wersje) - Il y a du soleil/ Le soleil brille

7. Jest gołoledź- Il y a du verglas

8. Będą burze- Il y au la des orages

9. Będą przejaśnienia- Sera chair

10. Jaka jest temperatura? (2wersje) - Quelle est la température? / Combien fait-il?

11.Jest 15 stopni- Est quinze degrés

12. Błyska się- On voit des éclairs

13.Pada grad- Il grêle

14. Jest mgła- Il y a du brouillard

15. Jest ogromna pogoda- Le temps est superbe
Cytat: marchefcca
proszę o sprawdzenie poprawności :)

1. Pada deszcz (2wersje)- Il pleut/ Il y a de la pluire pluie
Można też : Il tombe de la pluie

A propos - deszczowa piosenka ZAZ "La pluie":


2. Pada śnieg (2wersje)- Il y a de la neige/ Il neige -OK

3. Jaka jest pogoda?- Quel temps fait-il? -OK

4. Jest pochmurno (2wersje)- Il fait gris/ Le ciel est couvert
Można: Il fait nuageux / Le temps est nuageux / Le temps est gris

5. Wieje wiatr (2wersje)- Il y a du vent/ Le vent souffle
Można : Il fait du vent

6. Świeci słońce (2wersje) - Il y a du soleil/ Le soleil brille
Można: Il fait du soleil

7. Jest gołoledź- Il y a du verglas

8. Będą burze- Il y au la aura des orages

9. Będą przejaśnienia- Sera chair Il y aura des éclaircissements / Le ciel se dégagera

10. Jaka jest temperatura? (2wersje) - Quelle est la température? / Combien fait-il?

11.Jest 15 stopni- Il est fait quinze degrés

12. Błyska się- On voit des éclairs / Il y a des éclairs

13.Pada grad- Il grêle

14. Jest mgła- Il y a du brouillard

15. Jest ogromna ?? pogoda- Le temps est superbe/magnifique

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa