Pomoc w tłumaczeniu

Witam, robię stronę dla francuza, google translate słabo sobie radzi. Proszę o przetłumaczenie 3 zwrotów na język francuski.

TOP RATED
MOST COMMENTED
LATEST TRAILERS
trailers w sensie zapowiedź filmu, nie musi być tłumaczenie dosłowne.

Dziękuję
Pozdrawiam

czemu używasz translatora do tłumaczenia strony?
google > biura tłumaczeń

nie tłumacze strony, robie menu w wielu językach.
Mam płacić za tłumaczenie 6 słów?
Nie wyśmieją mnie? ;)

Już nie ważne, dorwałem jakiegoś francuza na czacie, o dziwo był miły i nie chciał pieniendzy ];)

Natępnym razem, obejrzyj sobie np. francuską stronę Amazona, albo podobne tematycznie portale.
Wiele znanych firm ma strony w identycznych układach graficznych. Tylko napisy się zmieniają, w zależności od języka.