pomoc w tlumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium
Salut, ma ktos w Was pomysl jak przetlumaczyc to na francuski ?
Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego Województwa Śląskiego w Katowicach oraz Medyczna Szkoła Policealna Województwa Śląskiego
w Katowicach ? Dziekuje z gory za wskazowki !:)
Centre de formation professionnelle continue de la voïvodie de Silésie à Katowice.

Co to znaczy "policealny" ? tego słownika nie znam . Bez stosunku z przedmiotnikiem "policyjny" przepuszcam ?
policealny - po liceum

postscolaire
cilka :)
tego SŁÓWKA/SŁOWA nie znam. NIE MA ZWIĄZKU Z PRZYMIOTNIKIEM "policyjny", PRZYPUSZCZAM?
Ecole supérieure de médecine ?




Damned...dlaczego robię jeszcze błędy w polskim ?